Hi Andy
お久しぶりです。お元気ですか？
実は4月から、0のプログラムに参加しました。
一度僕達の紹介をさせてもらえないかと思っています。
4月30とかそれ以降で大丈夫なところがあれば教えてください。
いつもコンタクトさせてもらっているnaomitsuとお会いしたいと思っています。
０にいらっしゃることありますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 05:44:47に投稿されました
Hi Andy,
Long time no hear from you. How are you doing?
I've joined the program of O from April.
I wonder if it's ok to introduce ourselves.
When is good time for you? How about April 30th or after that?
I'd like to meet Naomitsu, who I always contact with.
Is he coming to O?
cony_ac100002212628163さんはこの翻訳を気に入りました
Long time no hear from you. How are you doing?
I've joined the program of O from April.
I wonder if it's ok to introduce ourselves.
When is good time for you? How about April 30th or after that?
I'd like to meet Naomitsu, who I always contact with.
Is he coming to O?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 05:40:47に投稿されました
Hi Andy
It's been a long time, how were you doing?
I joined to the program of 0 since this April.
I would like to introduce us.
Do you have any available day after 30th April?
I want to meet Naomistsu. I always get contact with him.
Do you come to 0 sometimes?
cony_ac100002212628163さんはこの翻訳を気に入りました
It's been a long time, how were you doing?
I joined to the program of 0 since this April.
I would like to introduce us.
Do you have any available day after 30th April?
I want to meet Naomistsu. I always get contact with him.
Do you come to 0 sometimes?
