[英語から日本語への翻訳依頼] まだ質問があります。その住所に実際住んでいる方の名前を知ってますか。郵便局がその名前がわからなく 、商品を返されるかもしれません。

Original text

I have a further question. Do you have the name of the person who actually lives at that address. It could be that the post will not recognise the name and return the item?

翻訳 / 日本語

まだ質問があります。その住所に実際住んでいる方の名前を知ってますか。郵便局がその名前がわからなく
、商品を返されるかもしれません。

exezb- 約12年前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 日本語

もうひとつ質問があります。そちらの住所にお住まいの方の名前はわかりますか。郵便会社が、名前がわからないと送ったものを戻してくることがありえます。

exezb- 約12年前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 日本語

質問があります。その住所には実際に住んでいる人がいますか。郵便がその名前と認められずに、商品が帰ってくることはありませんか。

exezb- 約12年前
迅速な翻訳ありがとうございます