[日本語から英語への翻訳依頼] これらは、管理画面で変更する事ができます。 また、Evernoteで検索しやすいように、画像を展開させたり、短縮されたURLを展開して配信する事も可能で...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん scarlet さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 207文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 18分 です。

elk1997による依頼 2012/04/14 22:26:02 閲覧 3143回
残り時間: 終了

これらは、管理画面で変更する事ができます。
また、Evernoteで検索しやすいように、画像を展開させたり、短縮されたURLを展開して配信する事も可能です。
配信する時間は00:00〜12:00を予定しています。TwitterAPIの障害等が発生した場合は12:00以降になる場合もあります。
ツイエバはベータ版です。 仕様の変更が急遽行われる可能性があります。不具合があれば以下までご連絡くださると幸いです。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2012/04/14 22:43:47に投稿されました
These can be changed on the management screeen.
Also developing your images or shrunk URLs and send them can be done as to make to research on Evernote easy.
We paln to send it between 00:00~12:00. It may become after 12:00 if something happens with TwitterAPI.
Twieve uses the beta version. A change in implementation could urgently be done. If something wrong happens with it please contact me.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 約12年前
send は、sending にしてください。
scarlet
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/04/14 23:44:11に投稿されました
These, you can change at the administration screen. You also can develop your pictures or shorted URL to distribute. The time to distribute will be 00:00-12:00. It is possible to be later than 12:00 if there are some troubles at TwitterAPI. Twieve is a beta version. It is possible that we change specification suddenly. If there are any troubles, please let us know through the below address.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。