Hi i want puy 2 items CMC 1:18, 1957 Ferrari Race Car Transporter Fiat 642 RN2 Bartoletti, 1957, M-084, can you give me good price thank you
Hi Sorry my Is Message Is incorrect this Message is right.
i want puy 2 items 1:18 Schuco Mercedes Benz O 317 "PORSCHE" racing transporter model car Japanese, 1957, M-084, can you give me good price thank you
I want 2 and i want lower price, good price
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
Thank you
I want 2 items porsche not ferrari if u can't i want buy this one can you give me good price.
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/04/10 12:41:46に投稿されました
こんにちは、私はCMC 1:18 1957年フェラーリレースカートランスポーターフィアット642 RN2バルトレッティとM-084の2商品を買いたいと思っています。いい価格をご提示いただけるとありがたいです。
こんにちは、私のメッセージに間違いがありました、このメッセージが正しいものです。すみません。
私は1:18 SchucoメルセデスベンツO 317「ポルシェ」レーシングトランスポーターモデルカージャパニーズ1957年製とM-084の2商品を買いたいと思っています。いい価格をご提示いただけるとありがたいです。
2商品ともほしいです。また、より安く、良い価格を希望します
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
よろしくお願いします。
私が欲しい2商品はフェラーリではなくポルシェです。無理なようでしたら、この商品だけ買いたいと思います。いい価格をご提示いただけるとありがたいです。
こんにちは、私のメッセージに間違いがありました、このメッセージが正しいものです。すみません。
私は1:18 SchucoメルセデスベンツO 317「ポルシェ」レーシングトランスポーターモデルカージャパニーズ1957年製とM-084の2商品を買いたいと思っています。いい価格をご提示いただけるとありがたいです。
2商品ともほしいです。また、より安く、良い価格を希望します
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
よろしくお願いします。
私が欲しい2商品はフェラーリではなくポルシェです。無理なようでしたら、この商品だけ買いたいと思います。いい価格をご提示いただけるとありがたいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
54
翻訳 / 日本語
- 2012/04/10 12:44:27に投稿されました
こんにちは。CMC 1:18 1957年モデル Ferrari Race CarとTransporter Fiat 642 RN2 Bartoletti 1957年モデル M-084の2点を購入したいのですが、手ごろな値段にしていただけますか？よろしく。
こんにちは。すみませんが先ほどのメッセージは間違っており、これが正しいメッセージです。
1:18 Schuco Mercedes Benz O 317と"PORSCHE" racing transporter model car Japanese 1957年モデル M-084の2点を購入したいのですが、手ごろな値段にしていただけますか？よろしく。
2点購入したく、低価格つまり手ごろな値段にしてほしいです。
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
よろしく。
フェラーリではなくポルシェを2点ほしいんです。もしだめなら、これを1点ほしいので、手ごろな値段を提示いただけますか？
こんにちは。すみませんが先ほどのメッセージは間違っており、これが正しいメッセージです。
1:18 Schuco Mercedes Benz O 317と"PORSCHE" racing transporter model car Japanese 1957年モデル M-084の2点を購入したいのですが、手ごろな値段にしていただけますか？よろしく。
2点購入したく、低価格つまり手ごろな値段にしてほしいです。
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
よろしく。
フェラーリではなくポルシェを2点ほしいんです。もしだめなら、これを1点ほしいので、手ごろな値段を提示いただけますか？
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2012/04/10 12:43:16に投稿されました
CMC 1:18, 1957 Ferrari Race Car Transporter Fiat 642 RN2 Bartoletti, 1957, M-084
こちらを(の）二点の購入希望です。良いお値段をお聞かせ願えればと思います。
先程のメールは誤りでこちらが正しい私のほしい商品名です。すみません。
18 Schuco Mercedes Benz O 317 "PORSCHE" racing transporter model car Japanese, 1957, M-084
私は２つ購入したく割安の値段で購入できればと思っています。
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
ありがとう。
私はポルシェのものを２つ購入したいのであってフェラーリではありません。 もし無理ならこちらの物を購入したいと思いますので、お値段をお聞かせください。
こちらを(の）二点の購入希望です。良いお値段をお聞かせ願えればと思います。
先程のメールは誤りでこちらが正しい私のほしい商品名です。すみません。
18 Schuco Mercedes Benz O 317 "PORSCHE" racing transporter model car Japanese, 1957, M-084
私は２つ購入したく割安の値段で購入できればと思っています。
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
ありがとう。
私はポルシェのものを２つ購入したいのであってフェラーリではありません。 もし無理ならこちらの物を購入したいと思いますので、お値段をお聞かせください。
評価
54
翻訳 / 日本語
- 2012/04/10 12:48:44に投稿されました
こんにちは、
CMC1：18、1957年フェラーリ・レースカートランスポーター・フィアット642 RN2 バートレッティと 1957年、M-084 の２種類を購入したいと思いますが、特別価格をだしていただけないでしょうか？ ありがとうございます。
こんにちは、私の申し訳ありません先のメッセージ間違いで、こちらが正しいメッセージになります。
１:18 Schuco メルセデスベンツO317 "ポルシェ" レーシングトランスポーターモデルカー日本仕様と1957年、M-08の２種類を購入したいと思いますが、特別価格をだしていただけないでしょうか？ ありがとうございます。
私はこれらの２種類がほしいのですが特別価格で提供していただけませんでしょうか。
ありがとう
私がほしいのは、Porche の方で Ferrari ではありません。２種類を纏めて購入するので特別価格をいただけると嬉しいです。
CMC1：18、1957年フェラーリ・レースカートランスポーター・フィアット642 RN2 バートレッティと 1957年、M-084 の２種類を購入したいと思いますが、特別価格をだしていただけないでしょうか？ ありがとうございます。
こんにちは、私の申し訳ありません先のメッセージ間違いで、こちらが正しいメッセージになります。
１:18 Schuco メルセデスベンツO317 "ポルシェ" レーシングトランスポーターモデルカー日本仕様と1957年、M-08の２種類を購入したいと思いますが、特別価格をだしていただけないでしょうか？ ありがとうございます。
私はこれらの２種類がほしいのですが特別価格で提供していただけませんでしょうか。
ありがとう
私がほしいのは、Porche の方で Ferrari ではありません。２種類を纏めて購入するので特別価格をいただけると嬉しいです。
