[英語から日本語への翻訳依頼] 明日またお返事がもらえることを期待しています。お手紙待ってます。ご自愛ください。オリガ。

この英語から日本語への翻訳依頼は tyro さん hiro_hiro さん annpotter さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 102文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

oota2525による依頼　2010/02/26 17:26:20 閲覧 1262回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

l as hope, that tomorrow you again will answer me. l wait for yours the letter. care of itself! olga.

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/02/26 17:34:19に投稿されました

明日またお返事がもらえることを期待しています。お手紙待ってます。ご自愛ください。オリガ。

★★★☆☆ 3.2/2

tyro- 14年以上前
ロシア女性のようですので、お名前の表記はオルガではなくオリガの方がより正確です。

評価 44

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/02/26 17:29:27に投稿されました

明日もまた返信くれるといいな。手紙待ってるから。元気でね！　オルガ

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/02/26 17:46:00に投稿されました

明日あなたがわたしに答えられると望んでいます。あなたの手紙を待っています。気をつけてください。オルガ

★★☆☆☆ 2.4/1

詳細対訳全て

oota2525

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を