[日本語から英語への翻訳依頼] いずれも近年は入手困難な作品であるだけに、今回の再発はファンにとっては朗報のはず。

原文 / 日本語

いずれも近年は入手困難な作品であるだけに、今回の再発はファンにとっては朗報のはず。

翻訳 / 英語

As each of the works is rare in the market nowadays, this reappearance must be a delightful news for the fans.

翻訳 / 英語

The news of this revival will surlly delight the fans, since all of these album(?) is very hard to find at stores these days.

翻訳 / 英語

Both works are rare in the market these day,reprinted editions must be welcome for the fans.