[英語から日本語への翻訳依頼] 故郷に帰れば、もっとずっとたくさんのことを思い出します。私がこの町を出たいのももっともでしょう？

原文 / 英語

I remember so much more when I'm home all the reasons I wanted to leave this town.

翻訳 / 日本語

故郷に帰れば、もっとずっとたくさんのことを思い出します。私がこの町を出たいのももっともでしょう？

翻訳 / 日本語

家にいるときは、私がこの町を離れたいと思った全ての理由を、特に強く思い出す。

翻訳 / 日本語

故郷に帰ると、この町を離れたいと思った理由がいっそう強く思い出される。