[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう。 私のドイツの友達の家に送ってください。商品代金の銀行への振り込みも、友達に振り込んでもらいます。 よろしくお願いします。

Original text

返信ありがとう。

私のドイツの友達の家に送ってください。商品代金の銀行への振り込みも、友達に振り込んでもらいます。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. Please ship it to my friend's home in Germany. My friend will pay the price for the item to your bank account.
Thank you.

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Please send it to my friend's address in Germany. I am going to ask my friend to remit the payment to your bank account for the item.

Thank you for your service.

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Would you send to my German friend's house.
I ask that friend the payment into your bank account for my order.

Best regards,

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Please send it to my friend's house in Germany. I will ask him(her) remittance to bank.

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます