[英語からスペイン語への翻訳依頼] Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustm...

備考

For iPhone app. Screen shot: http://bit.ly/HnDSrI , http://bit.ly/HnDQN4

Original text

Purchase
Shake a photo H.D.

H.D. mode
Speed adjustment
Softness Adjustment

Do you restore the purchased item?
You haven't bought the item yet.
Your purchase has been restored.

Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D.

Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting.
Purchase Failed. Please wait a little.
Connection Failure(No product information)

翻訳 / スペイン語

Compra
Agita una foto H.D.
Ajuste de Densidad

¿Aceptan devoluciones del artículo comprado?
Usted no ha comprado este articulo aun.
Su compra ha sido devuelta.

Gracias. Esta aplicación ha sido mejorada a Agita una foto H.D.

Compra Fallida. Prenda In App Compra en ajustes.
Compra Fallida. Espere un momento por favor.
Fallo en la Conexión (Sin información del producto)

nekomi- 約12年前
Thank you very much. Your translation is great, but I pushed bad button by mistake. I am sorry.

翻訳 / スペイン語

Compra
Bate una Foto (Alta-Definición)

Modo de Alta Definición
Velocidad de Ajuste
Sensibilidad de Ajuste

¿Restaurar el Articulo comprado?
Todavia no has comprado el Articulo.
Tu compra ha sido restaurada.

Gracias. Esta aplicacion ha sido mejorada a "Bate una foto (Alta Calidad)"

Compra Fallida. Enciende la compra de la aplicacion desde Ajustes.
Compra Fallida. Por favor espera un poco.
Falla de conexión(no hay información del producto)