conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I spent last Saturday and Sunday at a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I spent last Saturday and Sunday at a hotspring resort to heal my fatigue pil...

This requests contains 70 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by oota2525 at 22 Feb 2010 at 14:18 2394 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は、土曜日と日曜日の二日間で温泉に行き、日々の疲れを癒して来ました。最近では仕事が忙しく運動をする時間がないもので、身体が重く感じます。

hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2010 at 18:39
I spent last Saturday and Sunday at a hotspring resort to heal my fatigue piled up due to my everyday work. I've been busy with my work these days and haven't had enough time to do exercise so It feels like my body is heavy.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime