カタログが届きました。ありがとうございます。
質問があります。
・日本への送料はいくらですか？
・注文と支払いはどのようにすればいいでしょうか？
・価格表に載っている価格は消費税込ですか？
・価格表の（page）の部分で、cf.とありますが、どゆう意味でしょうか？
よろしくお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/26 13:38:58に投稿されました
I received your catalog. Thank you very much.
I have some questions.
- How much is the shipping fee to Japan?
- How can I make an order and how can I pay?
- Does the price on the list include consumption tax?
- At the part of "page" in the price list, it has "cf.". What does it mean?
I'm waiting for your reply. Thank you.
sionさんはこの翻訳を気に入りました
I have some questions.
- How much is the shipping fee to Japan?
- How can I make an order and how can I pay?
- Does the price on the list include consumption tax?
- At the part of "page" in the price list, it has "cf.". What does it mean?
I'm waiting for your reply. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/26 13:38:47に投稿されました
The catalog has arrived. Thank you.
I have some questions.
・How much is shipping to Japan?
・How should I order and pay?
・Do the prices shown include sales tax?
・On one section of the pricelist（page) the initials "cf" can be seen. What does this mean?
Thank you very much.
sionさんはこの翻訳を気に入りました
I have some questions.
・How much is shipping to Japan?
・How should I order and pay?
・Do the prices shown include sales tax?
・On one section of the pricelist（page) the initials "cf" can be seen. What does this mean?
Thank you very much.
