3つ目のバッグも初めから汚れていたのに、支払った関税を戻してもらえないのは残念ですが、２つ分の関税を返金して頂けるという対応に感謝いたします。合わせて＄38.86USDで了解致しました。今日届いた新しい商品はとても綺麗な状態でしたので安心しました。また、今日DHLで商品を３つ返送いたしましたので、受け取り後に返金処理をお願いいたします。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 04:01:08に投稿されました
It’s too bad that I won’t get the refund on custom tax for the 3rd bag which was also dirty when I received. But I appreciate your response sending back the custom tax on the 1st and the 2nd bag. Total of ＄38.86, and is agreed. By the way, I was relieved to see that the item I received today was clean and in a good condition. I’ve returned 3 items today by DHL, so please go through the refund procedure on receiving the items.
Thank you.
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 03:47:38に投稿されました
I'm little disappointed that I couldn’t get the customs duty back although the third bag had also smear on from the beginning. However, I'm still thankful that I got the customs duty for other two items. I accept the offer of total amount of $38.86USD. I am happy to see the product that I received today; they are in a good condition. Moreover, I returned three more items to you via DHL today, so please start the process of refunding ASAP.
Thank you.
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you.
