残念なお知らせがあります。
別の取引先からSuper fast LCGヘッドを購入したため、注文の取り消しをお願いします。
あなたから仕入れをしたかったのだが、相場の変化が早いため致し方なかった。本当にすまない。今後もあなたとは良好な関係でいたいと考えています。
宜しくお願いします。
バージョン2モデルのヘッドになりますか？
ツアー支給品、バージョン2モデルであればホーゼルにダブルシリアル(Tシリアルと01シリアル)があるはずです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 05:33:39に投稿されました
I am afraid to say this but I need to cancel my order for Super fast LCG head because I already bought one from other supplier .
I wished I could have bought one from you, however I had to do so because the price was changing fast.
I apologize for my cancellation.
I hope I can keep a good business relation with us as we used to do.
Do you have a version 2 model head in stock?
If it is a authentic Tour issue version 2 model, it must have double serial number ( T serial and 01 serial) with the hosel part.
I wished I could have bought one from you, however I had to do so because the price was changing fast.
I apologize for my cancellation.
I hope I can keep a good business relation with us as we used to do.
Do you have a version 2 model head in stock?
If it is a authentic Tour issue version 2 model, it must have double serial number ( T serial and 01 serial) with the hosel part.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 03:55:34に投稿されました
I would like to cancel my order as I have purchased the Superfast LCG heads from another seller.
I had planned to buy them from you, but recent changes in the market price have made that impossible. I'm really sorry for the inconvenience. I appreciate your understanding and hope to work with you again in the future.
Are they Version 2 heads?
If they are the Tour Issue Version 2 models, the double serial numbers (T serial and 01 serial) will be on the hosel.
I had planned to buy them from you, but recent changes in the market price have made that impossible. I'm really sorry for the inconvenience. I appreciate your understanding and hope to work with you again in the future.
Are they Version 2 heads?
If they are the Tour Issue Version 2 models, the double serial numbers (T serial and 01 serial) will be on the hosel.
