[日本語から英語への翻訳依頼] オートバイを選ぶ決め手は、一目惚れです。

この日本語から英語への翻訳依頼は ruddy1015 さん japanesenglishfrench さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字

bonsaiによる依頼　2010/02/19 15:55:14 閲覧 1439回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

オートバイを選ぶ決め手は、一目惚れです。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/19 18:39:35に投稿されました

What makes me choose a motorcycle is, whether I love at the first look.

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/19 19:32:32に投稿されました

Love at first sight is the determining factor for buying motorbikes.

詳細対訳全て

bonsai

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を