[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] お問い合わせ有難うございます。 大量注文には、標準の値引きをさせていただています。同じアイテム6個または、それ以上の注文で、合計750ドルから、3,50...

Original text

Thank you for your inquiry.
We offer standard discounts for volume ordering. Orders with a quantity of 6 or more of the same item totaling $750.00 - $3,500.00 are eligible for a 10% discount on that item. Orders with a quantity of 6 or more of the same item totaling over $3,500.00 are eligible for a 15% discount on that item.

翻訳 / 日本語

お問い合わせ有難うございます。
大量注文には、標準の値引きをさせていただています。同じアイテム6個または、それ以上の注文で、合計750ドルから、3,500ドルの御注文には、10％の値引きが適用されます。同じアイテム6個かそれ以上の注文で、合計3,500ドル以上の御注文には、１５％の値引きが適用されます。

翻訳 / 日本語

お問合わせありがとうございます。
ご注文量に対し標準ディスカウントとしてオファー致します。合計$750から$3,500の６個もしくは同じアイテムをそれ以上ご注文頂きますと、その商品は10%のディスカウントが適用されます。合計$3500以上の同じ商品でかつ６個かそれ以上のご注文では15%のディスカウントが適用されます。