Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 【決定版】セクシーな外国人の画像 セクシーな日本人の画像【ちょいエロ注意!】 セクシーな中国人の画像 セクシーなアニメの画像集【2次元オタク向け】 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん jasonsmith さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 717文字

yusukehigakiによる依頼 2012/03/19 01:34:37 閲覧 6032回
残り時間: 終了

【決定版】セクシーな外国人の画像
セクシーな日本人の画像【ちょいエロ注意!】
セクシーな中国人の画像
セクシーなアニメの画像集【2次元オタク向け】

★ギリギリ…ッ!!な、外国人のちょいエロ画像満載!アプリを開いたらそこは楽園でした!★

【決定版】セクシーな外国人の画像は外国人をこよなく愛する男性のために作られたアプリです。
美しすぎる外国人の女性たちがギリギリのセクシーな格好であなたを魅了します。エロすぎず、セクシーすぎず、それでいて、くらっ、、とくる画像が満載。

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2012/03/19 12:53:53に投稿されました
[ultimate definition] Sexy images of foreigners
Sexy images Japanese [be careful because it is a little bit pornographic!]
Sexy images of Chinese
Sexy image collection of anime [for 2D otaku]

★It is full of a little bit pornographic images of foreigners which are barely OK! Open your app and it is paradise!★

[ultimate definition] Sexy images of foreigners of this app is for men who love them passionately.
Too beautiful women will capture you holding a sexy pose barely OK. It is full of images which are not too porrnographic nor too sexy but make you dizzy.
yoppo1026
yoppo1026- 12年以上前
すみませんが、文中の"pornographic"を"erotic"に変更お願いします。

※2012年3月18日時点で50枚の画像をアップしています。
※画像はスタッフが随時更新をしていきます。
見えそうで見えないからエロい!
エロに振り切っていないからこそエロい!
思わず「ギリギリ…ッ!!」とつぶやいてしまうようなエロさ!
世の中の外国人ちょいエロを愛する男性の方にイチオシのアプリです。

【フルHD】ワンピース画像の壁紙【ワンピースファン必見】
★フルHDだから超綺麗。君も大航海気分を味わおう!★

【フルHD】ワンピース画像の壁紙【ワンピースファン必見】は、

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2012/03/19 13:06:12に投稿されました
※We have 50 images as at 18th, March, 2012.
※Our staffs update them as needed.
They are erotic as they are on the verge of showing something!
They are erotic as they are not straight!
They will make you say "Almost...!!" inadvertently.
This app is highly recommended for men who loves a little bit erotic images of foreigners in the world.

[Full HD] Wallpapers of One piece [One piece fans must see]
★They are really beautiful as full HD. You will feel as if you are sailing in the big sea!★

[Full HD] Wallpapers of One piece [One piece fans must see] is

ワンピースをこよなく愛する人のためにつくられたアプリです。

編集部が厳選した50枚の画像をアップしています。
※画像は編集部が随時更新をしていきます。

★特徴1:めくってもめくってもワンピース!ルフィ、ゾロ、サンジ、ナミ、チョッパー、、、大好きなキャラたちが大集合。
★特徴2:オールHDの高解像度だから超綺麗!保存もできて壁紙としても使えます。
★特徴3:もちろん無料!好きなだけワンピースを楽しんでください

ディズニー、ミッキーとミニー大集合、魔法の国の気分を味わおう

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2012/03/19 13:14:36に投稿されました
the app for people who love One piece.

Editorial department update 50 images which are carefully selected.
※They are updated as needed.

★1st feature: One piece after Once piece as you turn pages! Lfee, Zoro, Sanji, Nami, Chopper... Our favorite characters get together.
★2nd feature: They are really beautiful in full high definition! You can save them as a wallpaper.
★3rd feature: They are all free! You can enjoy One piece as much as you like.

Disney, Mickey and Minnie and other characters get together. Let's enjoy the magic world!
jasonsmith
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/03/19 03:02:01に投稿されました
This app is designed for those that love "One Piece".

The editors upload 50 of their carefully selected images.
※Editors will regularly update their selection.

★Feature 1: However many times you flip the page, its ALWAYS "One Piece"! Luffy, Zoro, Sanji, Nami, Chopper... All your favourite characters are all gathered here.
★Feature 2: All very clear, High-definition images. Good for wallpapers or simply saving them.
★Feature 3: Of course, its FREE! Enjoy "One Piece" to your hearts content.

This is what it feels like to be in the magical world of Disney with Mickey, Minnie and company

クライアント

プロの翻訳家ではありませんが、
留学経験があり外国人の友達も多いです

宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。