Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ステップ1:カプランかプリンストン・レビューからGMATを購入する。テストに慣れ、基本に磨きをかける(数学と文法);また、これらの本はテスト受験と時間管理...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん nobeldrsd さん translation4u さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 706文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 33分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2012/03/18 12:10:32 閲覧 1487回
残り時間: 終了

Step 1: Buy a GMAT Guide from Kaplan or Princeton Review. Get familiar with the test and brush up on fundamentals (math and grammar); also these books will give you a good base for test-taking and timing strategies.

Step 2: Take a GMAT Prep (2 free tests downloadable from MBA.com) - but don't waste these; these are free but very valuable tests. Take 1 after you go through the Guidebooks and save the second one for later. These tests will be representative of your GMAT score.

Step 3:Get a specialized Math and/or Verbal workbook from Kaplan, the 8-book set form Manhattan GMAT and do a deep dive into the fundamentals - this is what will help you crack the test - solid knowledge of Math and Grammar.

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/03/18 12:27:25に投稿されました
ステップ1:カプランかプリンストン・レビューからGMATを購入する。テストに慣れ、基本に磨きをかける(数学と文法);また、これらの本はテスト受験と時間管理の基本として役立つだろう。

ステップ2:GMAT参考書を入手する(MBA.comから2つのフリーテストをダウンロード可能)。ただしこれを無駄に使わないこと:これらは無料だがとても価値あるテストだ。ガイドブックを一通り読んだら1つをやってみて、2つ目はあとのために取っておこう。これらのテストであなたのGMATスコアがわかるだろう。

ステップ3:専門の数学及び/又は単語ワークブック、マンハッタンGMATの8冊セットをカプランから入手し、基本、つまりしっかりした数学と文法の知識を深く勉強しよう。これはテストに合格するのに役立つ。
nobeldrsd
評価 68
翻訳 / 日本語
- 2012/03/18 13:43:16に投稿されました
ステップ1.Kaplan か Princeton ReviewからGMAT Guideを購入下さい。試験に慣れ、基礎力(数学と文法)を付けて下さい。このガイドを読み、試験に臨むための準備や時間配分を参考にして下さい。

ステップ2.GMAT Prep(MBA.comでダウンロード可能な2回の無料模試)を受けて下さい。ただ、とても貴重な模試なので、無駄にしないで下さい。まず、ガイドブックに目を通してから1回目の模試を受け、2回目は後のためにとっておいてください。これらの得点は、あなたのGMATスコアに相当します。

ステップ3.KaplanからManhattan GMATの数学と(か)言語の特別なワークブックを入手して下さい。この8冊セットのワークブックで、基礎の部分が徹底的にトレーニングできるので、数学や文法の知識がしっかり身に付き、試験の突破に役立ちます。
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
translation4u
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2012/03/18 13:59:38に投稿されました
ステップ1:カプランかプリンストンレビューのGMATガイドを購入する。テストに慣れ、基礎をもう一度磨きなおす(数学やグラマー)。またこれの本のおかげで受験方法やテストを受けるタイミングについての戦略を立てる良い基本を与えてくれる。

ステップ2:GMAT prepを受ける(MBA.comからダウンロード可能なフリーテスト2回分)。このテストを有効利用すること。これらは無料でも、とても価値のあるテストだ。ガイドブックを一度通しで学習後にテストを1回受け、2回目のテストの結果を取って置くこと。これらのテスト結果があなたのGMATのスコアとして表示されることになる。

ステップ3:カプランの数学に特化したワークブックかバーバルセクション用ワークブックのいずれか、または両方を入手するのと、マンハッタンGMATの8冊セットを入手し、基礎習得にドップリつかる。これがテストに取り掛かる上で役立ち、数学とグラマーの確かな知識習得にも役立つのだ。

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。