[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほどpaypalにて支払い確認しました。ご確認お願いします。また時計の在庫があれば教えてください。すぐに購入します。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん lurusarrow さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

kenchanによる依頼　2012/03/16 10:50:23 閲覧 1009回

残り時間: 終了

コピー

先ほどpaypalにて支払い確認しました。ご確認お願いします。また時計の在庫があれば教えてください。すぐに購入します。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/16 10:55:58に投稿されました

I confirmed the payment on PayPal a while ago. Please check it. And if you have a stock of a watch, please let me know. I will buy it readily.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/16 10:54:58に投稿されました

I have just completed payment on PayPal. Please check it.
Kindly inform if you have any watch in stock? I will buy it immediately.

詳細対訳全て

kenchan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を