[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 2012年の新製品のために、Simmsは、デザインを縮小するか、もしくは、次に続く製品を完全に製造中止してきた。 これは、PRODRY DEEPWA...

Original text

To make room for the new 2012 product, Simms has either tweeked the designs, or completely discontinued the following products.

This is the first run of the PRODRY DEEPWATER JACKET and they have changed colors for initial release for the 2012 season, and we have purchased the remaining inventory

This award-winning Jacket offers total waterproof, windproof protection in a longer length that is perfect for boat use with features that keep you dry & comfortable all day long.

翻訳 / 日本語

2012年の新製品のために、Simmsは、デザインを縮小するか、もしくは、次に続く製品を完全に製造中止してきた。

これは、PRODRY DEEPWATER JACKETのファーストランで、２０１２年のシーズン最初に、色を変えて、リリースしている。我々は、残りの在庫を購入した。

このジャケットは表彰を受けており、一日中ドライで、快適さをキープしてくれる特性を持ち、ボート乗船時に使うには完璧、より長い時間完全防水、防風を保証してくれる。

翻訳 / 日本語

2012年度の新製品の発表のため、Simmsは以下の既存の製品に対して、デザインの変更を行うか、発売を停止します。

これは、プロドライディープウォータージャケットの皮切りであり、2012年度に向けて、初期のデザインより、色を変更しています。さらに、我われは、残存する在庫を購入しました。

この賞をとったジャケットは、丈が通常より長く、完全な防水・防風となっており、一日中ドライで着心地の良い素材は、ボートでの使用に完璧にフィットします。