[日本語から英語への翻訳依頼] 注文した３０個のうち、１個しか受け取っていません。 残りはどうなっていますか？ すぐに返信をください。

備考

販売店に送る文章です。

Original text

注文した３０個のうち、１個しか受け取っていません。
残りはどうなっていますか？
すぐに返信をください。

翻訳 / 英語

I received only one of the 30 items which I ordered.
How about the rest of 29 items?
Please give me your reply promptly.

翻訳 / 英語

I have not received the one item among the order of 30 items.
How would you be sending that item?
Please let me know ASAP.

jetrans- 12年以上前
すみませんが、訂正したんです、I have received only one item out of the 30 items that I ordered.