[Translation from English to Japanese ] 41-3 Once you know you are going to be taking responsibility for everything,...

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

41-3
Once you know you are going to be taking responsibility for everything, you will perform everything you do at a higher level, to make sure it comes out well. There will be fewer things to make excuses for. People will give you more and more responsibility and trust, thus moving your life ahead. So no excuses, just results-and good things will come to you.

Translation / Japanese

41-3
全てに責任を持つようになる事を知ったら、貴方は成果が良くなるよう、全てにおいて高いレベルで遂行するでしょう。言い訳を出来る事はほとんどないでしょう。人々はどんどん貴方に責任と信頼を与え、それが貴方の人生を先に進めます。だから言い訳はしてはいけません、結果だけが貴方に好結果を持たらします。

Translation / Japanese

全てのことに責任を負うと決めたら、それらが全てうまく行くように最大限努力するようになるはずです。言い訳をすることも少なくなるでしょう。人々はもっとあなたに責任と信用を置くようになり、その結果あなたの人生はもっと前進するはずです。だから言い訳はなし、結果と良いことだけが起こるはずです。