[英語から日本語への翻訳依頼] 32-3 あなたが多くの人と同様であれば、あなたは、昔の自分とくらべて自分の価値感が違っていて、新しい価値感にどう合わせて生きていくか、まだ馴染めなかっ...

備考

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

32-3
If you are like most people, you will discover that you value things differently than you used to and that you haven't adjusted how you live your life to the new values. While you are doing this spring-cleaning of your mind, take a look at other things that are outmoded. Perhaps you associate with people who no longer share your values. These people can drain you if they are negative and are pulling you down.

翻訳 / 日本語

32-3
あなたが多くの人と同様であれば、あなたは、昔の自分とくらべて自分の価値感が違っていて、新しい価値感にどう合わせて生きていくか、まだ馴染めなかった事があるだろう。
あなたが自分の心の掃除をやっている間、他の昔の事を振り返ってみよう。
たぶん、あなたは自分の価値を理解しない人と付き付き合う。その人が暗い人ならあなたは疲れ、落ち込むであろう。

翻訳 / 日本語

32-3
もしもあなたが一般的な考えの持ち主なら、昔とは違う価値観を持っているのに、それを自分の生き方に上手く合わせられていないだろう。前に記した「春の大掃除」をしている間に考えて欲しい。今の自分にはもう必要の無いことを。今の自分には合わない昔の友達と付き合ってはいないか？ネガティブな人と付き合っていると、自分までネガティブになってしまう。