conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the item in good condit...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the item in good condition. I sent an e-mail to your Paypal ad...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 08 Mar 2012 at 10:39 923 views
Time left: Finished

先日は良いコンディションの商品をありがとうございました。
あなたのpaypalアドレスにメールを送りました。
私のIDが文面に入っていますので、メールボックスを検索してみて下さい。
My ebay ID:X

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2012 at 10:46
Thank you for the item in good condition.
I sent an e-mail to your Paypal address.
My ID is there, so please search the mail box.
My ebay ID: X
eirinkan likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2012 at 10:45
Thank you very much for the item. I received it the other day and I found it very good condition.
I sent an email to your paypal email address.
Please check your email mailbox since I put my ID in the message.
My ebay ID: X
eirinkan likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2012 at 10:43
Thank you for sending me a good condirion item the other day.
I send an email to your PayPal address.
I wrote my ID in my email, so please find your mail box.
My ebay ID : X
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime