[英語から日本語への翻訳依頼] 9-3 戒律のほとんどに従うのに、宗教的である必要はない：それらはあなたへの良いアドバイスであり、世間一般的な事である。今、あなたにどれだけの問題がある...

備考

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

9-3
You don't have to be religious to follow most of the commandments; they are just good advice for you and the world in general. Think of how many problems you have right now, that you wouldn't have, if you had truly followed the Ten Commandments. Review them and take them out of a religious context and see how relevant they are to the problems and decisions you are facing every day.

翻訳 / 日本語

9-3
戒律のほとんどに従うのに、宗教的である必要はない：それらはあなたへの良いアドバイスであり、世間一般的な事である。今、あなたにどれだけの問題があるか考え、十戒に真に従ったならもたないであろう問題を考える。それらを再考し、宗教的なコンテクストを取り除き、毎日あなたが直面している問題や決定へ、どれほど適切であるかを見る。

翻訳 / 日本語

9-3
おきてのほとんどに従うために宗教的にならなくても良いのです。あなたや一般的な世界でただ良いアドバイスに過ぎません。今抱えている問題の中で、十戒（１０の神聖なおきて）に真に従うことでなくなる、問題がいくつあるか考えてみましょう。それらの問題を見直し、宗教的背景から遠ざけてみて、あなたが毎日出くわす問題や決断とどれほど関係があるのか認識してみましょう。