[英語から日本語への翻訳依頼] そちらに出荷するコストがいくらになるか本当に分かりません。通常郵便を確認して出荷のコストをお知らせします。

Original text

I reay don't know how much will cost to ship to you so I have to check with USPS to let you know cost of shipping

翻訳 / 日本語

そちらに出荷するコストがいくらになるか本当に分かりません。通常郵便を確認して出荷のコストをお知らせします。

kaory- 12年以上前
USPSは米国郵政公社の略称です。

翻訳 / 日本語

配送費用がどのくらいかかるか不明ですので、郵政公社に確認して、ご連絡します。

翻訳 / 日本語

私はあなたに送る際に送料がいくら掛かるのか全くわからないので、私はあなたに送料をお伝えするためにUSPSを確認しなければなりません。

翻訳 / 日本語

あなたへ発送するにいくら費用がかかるのが分かりませんので、送料を知るにはあなたがUSPS（米国郵政公社）で確認すべきです。

louie- 12年以上前
あなたへ発送するにいくら費用がかかるのが分かりませんので、送料を知るにはあなたがUSPS（米国郵政公社）で確認すべきです。

　↓　↓　↓

あなたへ発送するにいくら費用がかかるのが分かりませんので、あなたに送料をお知らせするためにUSPS（米国郵政公社）で確認しなくてはいけません。