[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ビンテージのイーグル・グースネック・ハイライト卓上／壁掛けランプ 皺入り粗目ベージュメタリック真ちゅう製 このビンテージイーグル「ハイライト」卓上／壁掛...

Original text

Vtg EAGLE Goose Neck HI LITE Desk/Wall Lamp WRINKLED RUSTIC Beige Metallic Brass
Offering this vintage Eagle "Hi-Lite" Desk/Wall Lamp with brassy adjustable goose neck/lamp decor and wall hanging accomodation. In fine working condition showing minimal wear and tear...no chips, cracks or breaks. Measures approx. 17" tall with 2 1/2" high x 3 1/2" diameter base. Notice the pull-tab at the base for wall hanging. Switch and cord both in fine shape...takes a small low-wattage #93 bulb. Bulb will be shipped with this lamp. See pictures and e-mail me if you have any questions. Shipping cost tallied by zip code & service choice. Thanks for looking and good luck!

翻訳 / 日本語

ビンテージのイーグル・グースネック・ハイライト卓上／壁掛けランプ　皺入り粗目ベージュメタリック真ちゅう製
このビンテージイーグル「ハイライト」卓上／壁掛けランプは真ちゅう製で調節可能なグースネック／ランプ装飾付きで、壁にもかけられるようになっています。良好に作動する状態であり、傷みやキズは最小限にとどまっています．．．欠け、割れ、ヒビ等はありません。サイズはおよそ高さ17インチ、ベースの高さは2.5インチで直径が3.5インチです。ベースに壁掛け用のプルタブが付いています。スイッチとコードはきれいな形です．．．適合する電球は小型で低ワットの#93電球です。写真をご覧の上、質問があれば私にeメールをお送りください。送料は送付先地域や選択するサービスにより課金されます。ご覧いただきありがとうございます、幸運を！

翻訳 / 日本語

Vビンテージ イーグル グース ネック ハイライト デスク／ウォール ランプ リンクル ラスティック ベージュ メタリック ブラス
このヴィンテージイーグルに真ちゅう調の調整可能なグースネック／ランプ装飾と壁掛け調整ができるハイライトデスクウォールランプを提供します。　

最小の消耗で万全な動きをします...欠け、ひび割れ、破損なし
概算寸法約：高さ17インチ ＋ 2 1/2インチ×3 1/2インチ直径（土台）
備考：壁掛け用に底部はプルタブ付き
非常に良好なスイッチとコード...小さな低ワット量の電球No.93要。

電球はこのランプと一緒に発送されます。画像（写真）を参照になって、ご質問等ありましたらメールをください。運送費は郵便番号とサービスの選択によって計算されます。ご覧いただきありがとうございます、ご幸運を！
-
-------☆
※寸法の計算は、1インチ＝2.54センチをご参考に。
※読みやすいように、行間をとって書かせていただきました。