[英語から日本語への翻訳依頼] ちぇ、俺もやわらかくなったもんだ。トロフィーの授与式で涙ぐんでしまったぜ。あーもうToT

原文 / 英語

heck, im getting soft- had tears in my eyes at the trophy presentation! oh dear lol

翻訳 / 日本語

ちぇ、俺もやわらかくなったもんだ。トロフィーの授与式で涙ぐんでしまったぜ。あーもうToT

翻訳 / 日本語

やだ、私も丸くなったものね—トロフィー授与でうるっと来ちゃった！　ああもう(笑)
（訳注：女子バスケ選手/指導者であるNancy Liebermanのtwitterでの発言です　　http://twitter.com/NancyLieberman/status/8837060503）

翻訳 / 日本語

あー、私も純情になったなー。トロフィー受け取るとき思わずうるうるしてしまった。何なの（笑）。