[日本語から英語への翻訳依頼] 私は古いタイプのリモコンキーを持っています。 御社の製品を使用すると、キーを新しいタイプに変更することができるのですか？ 手順としては、古いリモコ...

Original text

私は古いタイプのリモコンキーを持っています。
御社の製品を使用すると、キーを新しいタイプに変更することができるのですか？

手順としては、古いリモコンキーからICチップをはがして
新しいリモコンキーに付けるだけでOKですか？

翻訳 / 英語

I have an old type of remote control key.
If I purchase a product from your company can I replace it with a new one?

To change it, do I only need to take the IC chip from the old one and attach it on the new one?

翻訳 / 英語

I have an old type remote key.
Is it possible to renew the key if I use your product?

Would the procedure be taking off the IC chip from the old remote key and put it on the new remote key?