[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、私が送った14個のうち1個は少し使用されたものです。このため、及び13*フェアウェイについての誤解のため、R9 350付きのウッド5本を無料で...

Original text

Hey, one of the 14s I sent you was slightly used. Because of this and
because of the misunderstanding with the 13* fairways I threw in a free 5
wood with R9 350 tip. Let me know if that’s ok, if I still owe you
anything else let me know.

翻訳 / 日本語

こんにちは、私が送った14個のうち1個は少し使用されたものです。このため、及び13*フェアウェイについての誤解のため、R9 350付きのウッド5本を無料で添付しました。これでよいかお知らせください。まだあなたに何らかの弁償をする必要があればお知らせください。

翻訳 / 日本語

あなたに送った１４個の内、１つは少し使用したものでした。
これと、１３インチのフェアウェイの間違のお詫びとして、R9 350付きのウッド１本を無料で追加しました。
これでいかがでしょうか？もしまだ何かありましたら連絡願います。