conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I wanna chow down with god damn beaut...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I wanna chow down with god damn beautiful chicks in Zagin.

This requests contains 17 characters and is related to the following tags: "funny" . It has been translated 5 times by the following translators : ( rohism69 , beanjambun , ausgc , purunu , sprout ) and was completed in 9 hours 55 minutes .

Requested by mmwk at 25 Jun 2009 at 16:14 5021 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ザギンのチャンネとシーメーしてえし

rohism69
Rating
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2009 at 17:23
I wanna chow down with god damn beautiful chicks in Zagin.
Review
beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2009 at 17:38
I wanna have a bite with a sweet woman hanging around in Ginza.
Review
purunu
Rating
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2009 at 19:57
The celeb-girs in Manhattan should dine with me.
Review
ausgc
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2009 at 20:11
I wanna gourmet* with Ginza [girl/chick/bitch/pussy]**.
（銀座の女とグルメしたい）

*シーメーをグルメと訳してみました
**girlは普通に「女の子」
**chickは「若い女」＝「姉ちゃん」に一番近いかも
**bitchは「尻軽女」。下品ですが「姉ちゃん」的なニュアンスもあります。
**pussyは女性の陰部の事。更に下品ですが、「女」的なニュアンスがあります。
Review
sprout
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2009 at 02:09
I wanna have a dinner with adorable easy ride in Ginza.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime