[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 商品の状態について詳しくお聞きします。 お皿にひび、欠け、傷、汚れ等はないでしょうか？また小さい塵等が混入していないでしょうか？

Original text

商品の状態について詳しくお聞きします。
お皿にひび、欠け、傷、汚れ等はないでしょうか？また小さい塵等が混入していないでしょうか？

翻訳 / 英語

May I ask some details about the status of the product?
Is there any crack, chip, scratch, or stain on the plate? Or is there any small dust mixed?

翻訳 / 英語

I would like to know the details of the product's condition.
Are there cracks, splinters, dents, or dirt on the dish? Does it have specks of dust in it?