conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
Finished

[Translation from English to Japanese ]

This requests contains 6 characters and is related to the following tags: "free" "funny" . It has been translated 5 times by the following translators : ( goldbook , kosamari , kmkj , yurias , mako ) and was completed in 3 hours 7 minutes .

Requested by tomo at 24 Jun 2009 at 11:32 4532 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

kosamari
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jun 2009 at 11:35
ワンワン！ワォーン！！
公園内、吠える方立ち入り禁止。
Review
kmkj
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jun 2009 at 11:45
ワンワンワワン
ウー　ワワワン
（公園と遊び場に犬は入れないよ）
Review
goldbook
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jun 2009 at 12:32
バウッ！　ワンワン！　ウー　ワフワフ！　（犬は公園、運動場に入ってはいけません）
Review
mako
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jun 2009 at 14:09
犬に向けてのメッセージ　　→　公園や遊技場の内に入っちゃだめだワン
人間に向けてのメッセージ　→　（公園や遊技場の中に犬を入れるのは禁止です）
Review
yurias
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jun 2009 at 14:39
バウワウウ　ワンバウワウウ　ワウウ　ワウワワワン
（公園も運動場も犬は入れません）
Review
Detail Read All

Client

Additional info

Please translate the text in this picture.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime