conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ・Postpone the inevitable ・New privil...
Finished

[Translation from English to Japanese ] ・Postpone the inevitable ・New privileges ・Extensions 【3 Pillars of Reinf...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lyunuyayo , translatorie ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by fishmen at 15 Feb 2012 at 15:34 1278 views
Time left: Finished

・Postpone the inevitable
・New privileges
・Extensions

【3 Pillars of Reinforcement】

・Personal Accomplishment
・Social Experience
・Competition

translatorie
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 15 Feb 2012 at 15:50
・不可避の事態の先延ばし
・新しい特典
・延長、拡張

【補強になる3本の柱】

・個人的な業績
・社会経験
・競争
fishmen likes this translation
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Feb 2012 at 16:17
·不可避の事態を先延ばしにする
·新しい権限
·拡張

【強化の3つの柱】

·個人的達成
·社会的な経験
·競争
fishmen likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime