Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ダウンロードリストの使い方 リストから削除 ダウンロードリストの中から削除したいアイコンがあるときは、アイコン左上の×ボタンを押してください。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん chipange さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 40分 です。

writelightによる依頼 2012/02/13 09:48:52 閲覧 1458回
残り時間: 終了

ダウンロードリストの使い方

リストから削除
ダウンロードリストの中から削除したいアイコンがあるときは、アイコン左上の×ボタンを押してください。

13個目を追加すると……
13個目のアイコンをダウンロードリストに追加しようとすると、アラート画面が出てくるようになっています。
今までに追加した12個のアイコンの中から「いらないな」と思うものをキャンセルしてください。そして、もう1度「ダウンロードリストに追加」ボタンを押すと……12個目として追加されます!

yakuok
評価 60
翻訳 / 英語
- 2012/02/13 10:03:35に投稿されました
How to use download list

Deleting from the list
When there is an icon you wish to delete from the download list, press the x button above the icon on the left.

When you add 13th icon...
When you try to add the 13th icon on your download list, an alert is displayed.
Please delete one icon you think you do not want from the 12 icons you have added before. Thereafter, click on the button "add to download list", and... it will be added as the 12th icon!
chipange
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/02/13 10:29:04に投稿されました
How to make Download list

Delete from the list
Click the X button to delete an icon from the down list.

When 13 icons have been added...
An alarm sign will be on the display when you try to add the 13th icon in the download list.
Cancel unnecessary one among the twelve icons you have downloaded and click the "Add in the download list" button. The 12th icon will be added.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。