[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] まわりの友達たちに比べたら、プライバシーを保つために人の何倍も努力をしなきゃならないのは事実ね。-Lindsay Lohan

この日本語から英語への翻訳依頼は vecos さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字

mitchi_sによる依頼 2012/02/11 22:10:41 閲覧 1469回
残り時間: 終了

まわりの友達たちに比べたら、プライバシーを保つために人の何倍も努力をしなきゃならないのは事実ね。-Lindsay Lohan

vecos
評価 53
翻訳 / 英語
- 2012/02/11 23:54:17に投稿されました
It's a fact that I have to work much harder to protect my privacy, compared to friends around me.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。