8日に発送となっていますが、トラッキングで確認してもElectronic Shipping Info Received
から進んでいません。
発送は完了しているんですか？
お客さんが待っているんで急いでいます。
追加注文のwaterpumpcoverについても早めに発送してください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/02/11 03:39:21に投稿されました
Although it's indicated that the package has been shipped on the 8th, when I check using the tracking number, the status is stopped at "Electronic Shipping Info Received."
Could you please reconfirm that the shipment has actually been completed?
My customer is waiting, and I need this item ASAP.
In addition, please ship my additional order of Water Pump Cover as soon as possible.
Thanks in advance,
Could you please reconfirm that the shipment has actually been completed?
My customer is waiting, and I need this item ASAP.
In addition, please ship my additional order of Water Pump Cover as soon as possible.
Thanks in advance,
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/11 05:45:18に投稿されました
The system says that the item would be shipped within 8 days, but when I checked the tracking number it still said "Electronic Shipping Info Received" and it hasn't progressed from that.
Has it actually been dispatched?
I am in a hurry as I have a customer waiting for it.
I would also like you to ship as soon as possible the water pump cover which I ordered recently.
Has it actually been dispatched?
I am in a hurry as I have a customer waiting for it.
I would also like you to ship as soon as possible the water pump cover which I ordered recently.
