conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you already shipped this item? I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you already shipped this item? I have looked on my purchases page and th...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by junkino at 09 Feb 2012 at 01:00 10328 views
Time left: Finished

こちらの商品は発送して頂けましたか？私の購入ページでは、まだ商品の発送済みマークは表示されていません。もし発送済みであれば、問い合わせ番号を教えて下さい。至急返答して下さい。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Feb 2012 at 01:08
Have you already shipped this item? I have looked on my purchases page and the item does not have the icon indicating that it has been shipped. If it has been shipped, could you please send me the tracking number? Please reply to me as soon as possible.
Review
kirschbluete
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Feb 2012 at 01:14
Did you send this item?
I checked my purchase page but I could not confirm the completion mark of shipping.
If you have already made the shipment, please let me know the tracking number and
contact me as soon as possible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime