その後進行状況はどのような感じですか？
現在すぐに注文したいパーツもあるので、出来れば早く処理を進めてもらいたいです
昨日落札したEZ steerですが、お客さんが待っているので早く発送してくれると嬉しいです。
現在ＧＬ１５００のEZ steerも検討中なのですが、在庫はありますか？
また、価格はいくらですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/09 01:16:35に投稿されました
What's the status on progress so far?
I currently have some parts that I would like to order straight away, so I would like things to progress quickly if at all possible.
Also with regard to the EZ steer which I won the bid for yesterday, I have a customer waiting for it so I would appreciate it if you could send it to me as soon as possible.
I am also considering purchasing the GL1500 EZ steer, so do you have in stock?
And how much would it be?
I currently have some parts that I would like to order straight away, so I would like things to progress quickly if at all possible.
Also with regard to the EZ steer which I won the bid for yesterday, I have a customer waiting for it so I would appreciate it if you could send it to me as soon as possible.
I am also considering purchasing the GL1500 EZ steer, so do you have in stock?
And how much would it be?
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/02/09 01:32:11に投稿されました
How is it going after that?
I have some urgent order and I appreciate if you could handle it as soon as possible.
Regarding EZ steer I bid yesterday, I appreciate if you could ship me soon as my client is waiting for.
I am also considering to buy ＧＬ１５００のEZ steer. Do you have the stock?
Also how much does it cost?
I have some urgent order and I appreciate if you could handle it as soon as possible.
Regarding EZ steer I bid yesterday, I appreciate if you could ship me soon as my client is waiting for.
I am also considering to buy ＧＬ１５００のEZ steer. Do you have the stock?
Also how much does it cost?
★★☆☆☆ 2.4/1
