conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ［原文］Bitte lass mich nie allein ［意味］私...
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] ［原文］Bitte lass mich nie allein ［意味］私を絶対に独りにしないでください ［発音］ビッテ ラス ミッヒ ニー アライン（...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は ichi_09 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字

teddy42による依頼　2010/01/20 11:02:22 閲覧 4197回
残り時間: 終了
原文 / ドイツ語 コピー

Bitte lass mich nie allein




※出来れば、発音も一緒に書いて頂けると大変ありがたいです。
後、わかる方がいたら英訳もお願いします！

ichi_09
評価 53
翻訳 / 日本語
- 2010/01/20 11:11:15に投稿されました
［原文］Bitte lass mich nie allein
［意味］私を絶対に独りにしないでください
［発音］ビッテ ラス ミッヒ ニー アライン（[ビ]ッテ [ラ]ス ミッヒ [ニー] ア[ラ]イン　←[ ]内の部分にアクセントを置きます）
［英訳］ Please never leave me alone
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。