[Translation from English to Japanese ] straight ahead through the storm let it rage let it pour down. straight ahead...

This requests contains 124 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by twitter at 20 Jan 2010 at 09:24 1360 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

straight ahead through the storm let it rage let it pour down.
straight ahead,somehow I'll walk on,and I won't turn back now

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Jan 2010 at 12:10

嵐の中をまっすぐ前へ、吹き荒れるがいい、降り注ぐがいい。
まっすぐに、どうにか歩き続けよう、もう後戻りはしない

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.