[日本語から英語への翻訳依頼] 映画音楽とは素晴らしい仕事だね！ 大変な仕事だと思うけど、うまく行くといいね！ 完成を楽しみにしてるよ！ 僕のほうはいつでも大丈夫なので、あなたの都...

備考

音楽レーベルへ連絡です。

Original text

映画音楽とは素晴らしい仕事だね！
大変な仕事だと思うけど、うまく行くといいね！
完成を楽しみにしてるよ！
僕のほうはいつでも大丈夫なので、あなたの都合のいい時でかまわないよ！
色々とどうもありがとう！

翻訳 / 英語

Movie music, it sounds a fantastic business.
Must be a tough job but I believe you can do it well.
I am looking forward to the completion.
Anytime will do with me. Just tell me when you are ready.
Thank you for everything indeed.

翻訳 / 英語

Composing scores for a movie is amazing job!
I hope everything goes well, even though it must be hard.
I look forward to hearing your score.
I can be flexible so anytime suits you.
Thanks very much for everything