[Translation from English to Japanese ] Yikes the messaging here sux?!?! I\'d like to add u to my other friends list,...

This requests contains 99 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by h_shinobu at 18 Jan 2010 at 00:37 1599 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Yikes the messaging here sux?!?! I\'d like to add u to my other friends list, I will give u my link

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Jan 2010 at 05:57

何なの、ここでのメッセージのやりとりわ?!?!　私の別のFriendsリストに入れてあげたいな、リンクを教えるね。

# 原文に合わせて少しだけ表記の乱れを入れてみました。

Review

Detail Read All

h_shinobu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.