[日本語から英語への翻訳依頼] これは愛のお守りです。これを身に付けていれば願いが叶うと言われています。２人の愛が永遠で有りますように。

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_09 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字

nonshoによる依頼　2010/01/16 13:11:12 閲覧 3459回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

これは愛のお守りです。
これを身に付けていれば願いが叶うと言われています。
２人の愛が永遠で有りますように。

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/01/16 14:30:56に投稿されました

This is a charm for love.
There's a saying that wearing it will make your wishes come true.
May your love be everlasting.

詳細対訳全て

nonsho

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] これは愛のお守りです。 これを身に付けていれば願いが叶うと言われています。 ２人の愛が永遠で有りますように。