[日本語から英語への翻訳依頼] オファーを受け入れてくださり有難う御座います。ペイパルにてお支払いを致しますので支払い先メールをお知らせ下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は yoggie さん candy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tableによる依頼　2012/02/03 14:52:49 閲覧 2716回

残り時間: 終了

コピー

オファーを受け入れてくださり有難う御座います。
ペイパルにてお支払いを致しますので支払い先メールをお知らせ下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/03 14:59:26に投稿されました

Thank you for accepting my offer.
I will make payment by PayPal, so please let me know the E-mail address for payment.
Thank you.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/03 14:57:26に投稿されました

Thank you for accepting my offer.
I will pay for it through PayPal, so let me know your E-mail address.

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] オファーを受け入れてくださり有難う御座います。 ペイパルにてお支払いを致しますので支払い先メールをお知らせ下さい。