[英語から日本語への翻訳依頼] 貴社がお揃えになる日本製品を拝見したいと思っております。と言いますのは、私どもは貿易会社(ALDur International Trading Comp...

Original text

We would like to see your present of Japanese goods because we have ALDur International Trading Company so it's will be beneficial for both of us if we export from your company, what other goods do you have?

翻訳 / 日本語

貴社がお揃えになる日本製品を拝見したいと思っております。と言いますのは、私どもは貿易会社(ALDur International Trading Company)を所有しておるのです。私どもが貴社の輸出を担当すれば、双方に利益となると考えます。他にどのような製品をお持ちでしょうか？

butaman- 13年弱前
Japanese goods は日本関連グッズなどと言い換えられます。事業内容によって、呼称が変わりますことをご了承ください。

翻訳 / 日本語

当社では御社の日本製品の現況について確認したいです。当社はALDur International Trading Companyという会社名で事業をしており、御社と取引できるなら双方にとって好ましいと思います。他にご希望の商品はございますか。