先日問い合わせていた、注文番号P643911についてですがその後どうなっていますか？
パーツは製作中のため2～４週間かかるといっていましたが、注文から既に6週間たっています。
まだかかるのですか？
至急再度確認してください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/31 00:19:23に投稿されました
What new information can I know about order number P643911 I made inquiries of the other day?
6 weeks have already passed since I made an order though I was told that it would take 2~4 weeks to finish making the parts.
Does it take more time?
Please refer to my order again right away.
6 weeks have already passed since I made an order though I was told that it would take 2~4 weeks to finish making the parts.
Does it take more time?
Please refer to my order again right away.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/01/31 00:17:56に投稿されました
Regarding the order number P643911 I asked you before, could you let me know how it is going?
It's been 6 weeks after I placed an order. You mentioned that it may take between 2-4 weeks as some parts are still on process but does it take this long?
Could you confirm this matter urgently?
It's been 6 weeks after I placed an order. You mentioned that it may take between 2-4 weeks as some parts are still on process but does it take this long?
Could you confirm this matter urgently?
★★☆☆☆ 2.4/1
