[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは9.5ヘッドを購入するつもりですか？私は今朝新しいインボイスをあなたに送りました。私はebayに販売手数料を既に課金されたので、もしあなたが購入す...

Original text

Are you buying the 9.5 head? I sent you new invoice this morning. If not let me know so I can relist as ebay has already charged me for sale!

翻訳 / 日本語

あなたは9.5ヘッドを購入するつもりですか？私は今朝新しいインボイスをあなたに送りました。私はebayに販売手数料を既に課金されたので、もしあなたが購入するつもりでないなら再出品したいと思いますので、お知らせください。

翻訳 / 日本語

９．５ヘッドをお求めになられていますか？今朝、お客様に新しい請求書をお送りさせて頂きました。
もしお知らせ頂かなくても、ｅｂａｙは既にこちらに代金を請求しておりますので、当方で再発行可能です。