[英語から日本語への翻訳依頼] イギリスとアメリカでの調査研究によれば、幸福度はいくつかの要素によって決まる。

原文 / 英語

According to researchers in the UK and the USA,several factors determine our degree of happiness.

翻訳 / 日本語

イギリスとアメリカでの調査研究によれば、幸福度はいくつかの要素によって決まる。

翻訳 / 日本語

イギリスやアメリカの研究者等によれば、いくつかの要素が幸福の度合いを決めている。