[Translation from English to Japanese ] According to researchers in the UK and the USA,several factors determine our ...

This requests contains 97 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( wata , ichi_09 ) .

Requested by toipoo05241 at 13 Jan 2010 at 22:49 1433 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

According to researchers in the UK and the USA,several factors determine our degree of happiness.

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Jan 2010 at 00:27

イギリスとアメリカでの調査研究によれば、幸福度はいくつかの要素によって決まる。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Jan 2010 at 01:06

イギリスやアメリカの研究者等によれば、いくつかの要素が幸福の度合いを決めている。

Review

Detail Read All

toipoo05241

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.