[日本語から英語への翻訳依頼] ｢意地を見せろ！｣and｢根性出せよ！｣頑張っている人に最後のエールとして使いたいので出来るだけ短い英文でお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は hiro_hiro さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字

daiki528による依頼　2010/01/13 12:05:44 閲覧 8992回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

｢意地を見せろ！｣and｢根性出せよ！｣
頑張っている人に最後のエールとして使いたいので出来るだけ短い英文でお願いします。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/01/13 16:44:16に投稿されました

Show your spirit!

Hang in there!

詳細対訳全て

daiki528

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ｢意地を見せろ！｣and｢根性出せよ！｣ 頑張っている人に最後のエールとして使いたいので出来るだけ短い英文でお願いします。